Persuaded a U.S. Court of Appeals to adopt a broad definition of joint employment that considers an entity’s functional control over employees, and not just formal control over factors like hiring and pay, exposing more employers to liability for unpaid wages